to the end

This stupendous novel keeps you gripped to the end.

这部小说精彩到让你想一口气读完。

The audience warmly applauded when the performance came to the end.

当演出接近尾声时,观众热烈鼓掌.

He remains an anticipant to the end.

他直到死时,依然在期待着.

These aims will be carried out through to the end.

这些目标将贯彻到底.

He fixed a bayonet to the end of his rifle.

他在步枪口上安好了刺刀。

After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.

通过协商, 他们在合同末尾处又加上了两项新条款.

They've got to ride all the way to the end of the line.

他们得一直坐到终点站。

We are resolved to fight to the end: liberty or death.

我们决心战斗到底,要么获得自由,要么在战斗中死去.

The tape had run to the end but recorded nothing.

磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.

说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.

He ploughed through the book to the end.

他把这本书看完了.

Go right to the end of the street, and then turn left.

走完这条街再向左拐.

And that brings us to the end of this special report from Germany.

这篇发自德国的特别报道也到此结束。

He burned his boats and was ready to do it to the end.

他破釜沉舟,决心做到底.

Good old Harry. Reliable to the end.

亲爱的哈里。永远值得信赖。